公司教授孙德宏文章《Value Recognition: The International Communication of Shared Human Values and Aesthetics: A Case Study of the Overseas Dissemination and Reception of Chinese Literature》近日在《中国社会科学》（英文版）2024年第3期上发表。该文章深入探讨了国际传播在促进文明交流互鉴中的重要作用，并提出了实现这一目标的关键路径。
孙德宏在文章中指出，国际传播的根本目标应定位于促进不同文明之间的交流与互鉴，旨在实现“文化冲突”向“文明互鉴”的转变。他进一步阐述，文明交流互鉴在国际传播中的具体表现是，传播文本所蕴含的价值通过交流与互鉴，最终能够融合成为接受方文化乃至全人类文化的一部分。这一过程不仅丰富了接受方的文化内涵，也促进了全球文化的多样性和共生。为了实现这一转变，孙德宏强调，在传受双方的“价值认同”上下功夫是至关重要的。他指出，着眼于人类普遍幸福的全人类共同价值，是不同接受主体价值认同的“最大公约数”。通过挖掘和传播全人类共同价值，可以增进不同文化背景人们之间的理解和尊重，为文明交流互鉴奠定坚实的基础。
此外，孙德宏还特别提出了“审美传播”在国际传播中的重要性。他认为，“审美传播”是文明交流互鉴的必由之路。通过审美的方式传播文化，能够跨越语言和文化的障碍，触动人心，促进不同文化背景的人们在情感和价值层面的共鸣与认同。这种传播方式不仅有助于提升文化的吸引力，还能够增强文化的传播效果。
《中国社会科学》（英文版）作为中国社会科学院主管并主办的社科学术刊物，自1980年创刊以来，一直致力于反映我国社会科学研究的最新成果，促进中外学术交流和友好往来。该刊物内容主要涉及文学、历史、哲学、经济、政治、法律、社会、民族等学科领域，是中国大陆地区最权威的人文社会科学综合类英文学术期刊。孙德宏的这篇新作不仅为国际传播研究提供了新的视角和思路，也为推动全球文明交流互鉴提供了理论支持和实践指导，充分体现了其研究成果的学术价值和国际影响力。（文/陈娜）
